« En plein apartheid, des écoliers d'un township marchent contre l'enseignement obligatoire en afrikaans ; la police tire. La photo d'un garçon de 12 ans porté mourant fait le tour du monde. »
Hector Pieterson fut tué le 16 juin 1976, jour devenu férié en Afrique du Sud. La répression fit plus de 170 morts et relança la lutte contre l'apartheid, qui tomba 18 ans plus tard.